英会話を学ぶ前に知っておくと役立つ話。


これはこれから英会話を習得する初心者の方に向けています。


1

こんにちは!Macです!

 

本日は英会話を学ぶ前に知っておくと得する話をしていきたいと思います!!某テレビ番組風なタイトルになっちゃいましたね笑

 

 

これ自然と最初やりがちだったりしてうまく伝わらなかったりするんですよね。。

 

 

しかし、考え方1つで改善できたりもするので知ってて損はないかなと思います!!

 

物事に対する考え方って最近つくづく思うんですよね。どう考えて行動していくかで学べるものも変わってきますし、そのことに向き合う姿勢も変わってきます。

 

英語に対してもちょっと考え方を変えてみると面白いかもしれません!!

 

 

今まで学校で学んできている方は分かると思うのですが、日本語と英語って文章の構成が違いますよね!主語動詞をここに置いて…って色々やったでしょう。僕は文法については詳しくないのであまり触れません笑

 

 

構成が違うとわかっているのに、癖で日本語の感覚で組み立てたりしてしまうとよくわからない文章になってしまうんですよね。

 

 

今回は例文を用いてみましょう!

 

 

この水は飲めますを英訳してみてください。

 

 

This water is good drink

 

 

となった方いますかね??そしてこの例文で納得いただけました??

 

 

 

でもですねー、実はこの文だと違和感あるんですよ

 

これこそ日本語の感覚で英文を考えてしまったパターンです。

24242_02.jpg

何がどうなっているのかといいますと、この文を作った人の頭の中では水は飲めるということとイコールにしてしまっているのです。

 

 

水は確実に飲めるわけではないですよね。

 

 

日本語の感性が固まっているのはしょうがないことです。しかし、英会話を学ぶことを頭で考えないとなかなかわからないという人はここをコントロールできない限り、話せるようにはなりません。

 

 

感覚で理解する人もいますが、それはそれで!文の構成を深く考えて理解する人には今回のことは理解して欲しいです。

 

 

上記の文を綺麗に直すならこうです。

 

 

This water is good to drink.

これがナチュラルかと思います。

 

 

この水は飲むのに良いですよ!ってことですね!

 

 

または

 

 

You can drink this water.

 

 

割とこの文なら皆さん出てくるのではないだろうか。

 

 

英会話で大事なところは自分を客観的に見てみると文は作りやすいかもしれません。

 

 

このことって最初はわかりにくいかもしれませんが、頭の片隅に入れておいてください。

 

 

そんなわかりにくい感じで終わるの?!

 

 

ってそんなわけないです!!笑

 

 

 

先ほどあげたような例文の時に意識すべきところは、最初の言葉をその後の言葉で表現できているかどうかですよね。

 

 

もちろん全ての文がこのように考えれば解決するわけではありませんが。。。

 

 

じゃあgood drinkはなんでだめなの?と思うかもしれませんが、冒頭で言ったように水は飲み物ではないからです。

 

 

good to drinkにすることで”飲むのに良い”という意味になり、今回の水を説明できるわけです。

 

 

もう1つ簡単な例文を挙げると、

 

 

I am man.

というのも違和感あります。

 

 

私が男性というカテゴリーに感じる文になっています。

 

 

私は1人の男性ですというように言うことがベストなので

 

 

I am a man.

がナチュラルですね。

 

 

のように英語というのは細かいようでシンプルです

 

 

慣れも大切ですが、英文を考えるときこのように考えるとわかりやすいかもしれません。

 

 

 

今回の記事が役に立った!もっと英会話を伸ばす方法を知りたい方は下記をタップ!!

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

人気ブログランキング

 

さらに!僕のブログを読んでくれた人にちょっとした英会話を伸ばすプレゼントを定期的に配っています!もちろん無料なので是非追加してくださいね!!

\\\\\Macと英会話を学びたい方/////

友だち追加

 

SNSでも最新の情報をいち早くゲットできます!!

Facebook

facebook

Twitter

twitter

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

w

%s と連携中